Matyczuk Pokowa
Косів: форум міста та району
01:08, 21 Листопада 2017 *
Ласкаво просимо, Гість. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.
Увійти
 
 
   Початок   Допомога Пошук Увійти Реєстрація Чат WAP  
Сторінок: [1] |   Вниз
  Друк  
Автор Тема: Matyczuk Pokowa  (Прочитано 32856 раз)
ts1989
Новачок


Репутація: 0
Offline

Повідомлень: 3


« : 15:15, 19 Травня 2011 »

hello
im searching for some information about my grandmother.
her name was Helene Matyczuk/Matejczuk.I have the certification of immigration to germany in 1941.It contains that Helene Matejczuk is born on 12.6.1885 in Pokowa,Distr. Kosów in Poland/in that time Galicia now Ukrain, but i never found anything about Pokowa. She and her husband Franz Kazimirzki born 9.3.1875 in Dorna Vatra/ Rumania went with their 5 children to East Germany where Helene died 26.3.1971 in Zschepplin near Leipzig. If there is anybody who knows something about Pokowa or about my grandparent, please tell me.
Greetings
IVP
Ст. модератор


Репутація: 58
Offline

Повідомлень: 1987


Moskalowka


« Відповідь #1 : 15:54, 19 Травня 2011 »

hm, i never hear about Pokowa, maybe its just a problem in translation.

ts1989
Новачок


Репутація: 0
Offline

Повідомлень: 3


« Відповідь #2 : 16:00, 19 Травня 2011 »

so it is written on the certification of immigration thats is the only hint i have
Жирна_Бойова_Панда
кунг-фу модератор
Ст. модератор


Репутація: 94
Offline

Повідомлень: 4411
Awards: KosivArt Душа форуму 2010


Кавайне панденЯ


« Відповідь #3 : 16:30, 19 Травня 2011 »

mb somebody of old people knows what is Pokowa. cause i had never hear about it too

Born stupied? Try again!
IVP
Ст. модератор


Репутація: 58
Offline

Повідомлень: 1987


Moskalowka


« Відповідь #4 : 17:49, 19 Травня 2011 »

Yo man, try find this village on old Austrian maps, its end of 19 century or begin of 20 century i think so. First of fal find Kosov and from Kosov try find it village. Maybe it was renamed after 1939.

Yo, link for download - http://zalil.ru/31074891

vyluzja Franka
Абориген


Репутація: 50
Offline

Повідомлень: 832

життя шкодить здоров'ю


« Відповідь #5 : 17:51, 19 Травня 2011 »

I'll ask my grandmother.
IVP
Ст. модератор


Репутація: 58
Offline

Повідомлень: 1987


Moskalowka


« Відповідь #6 : 17:54, 19 Травня 2011 »

And about lastname, maybe it right called Matiychak - Матійчак, if its right its original Kosiv distr. lastname. From 8 lastnames Matiychak in contactbook, 7 live in Kosiv.

vyluzja Franka
Абориген


Репутація: 50
Offline

Повідомлень: 832

життя шкодить здоров'ю


« Відповідь #7 : 17:59, 19 Травня 2011 »

Хлопці, ану може то ПІДКОВА - то  я так розумію Замкова Гора ака Міська Гора
http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/kosiv.castle/

Maybe it's talking about PODKOVA KOSOW I think it's old name of ruins of fortres on a town rock... It's at a center.
vyluzja Franka
Абориген


Репутація: 50
Offline

Повідомлень: 832

життя шкодить здоров'ю


« Відповідь #8 : 18:02, 19 Травня 2011 »

or maybe it's at a Poland? try there
http://ask.reference.com/web?o=10616&fromRef=true&q=Kosow%20Lacki&l=dir&qsrc=2891
Жирна_Бойова_Панда
кунг-фу модератор
Ст. модератор


Репутація: 94
Offline

Повідомлень: 4411
Awards: KosivArt Душа форуму 2010


Кавайне панденЯ


« Відповідь #9 : 18:08, 19 Травня 2011 »

definitely Pokowa isn`t correct name

Born stupied? Try again!
KosivArt
Адміністратор


Репутація: 99
Offline

Повідомлень: 6295

89565139
« Відповідь #10 : 18:37, 19 Травня 2011 »

Matejchuk (Матейчук) family lives in Rozhniv village (Kosiv district), here is phone number +380 (3478) 2-64-12:
http://kosiv.org.ua/index.cfm/do/search.results?q=%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%87%D1%83%D0%BA&s=name
Жирна_Бойова_Панда
кунг-фу модератор
Ст. модератор


Репутація: 94
Offline

Повідомлень: 4411
Awards: KosivArt Душа форуму 2010


Кавайне панденЯ


« Відповідь #11 : 19:00, 19 Травня 2011 »

there are four official dictionaries of transliteration, that's why it can be another surname

Born stupied? Try again!
ts1989
Новачок


Репутація: 0
Offline

Повідомлень: 3


« Відповідь #12 : 08:13, 20 Травня 2011 »

thanks for all ur answers
Сторінок: [1] |   Нагору
  Друк  
 
Перейти в:  

© 2007—2017 KosivArt | Працює на SMF